"China-Tíbet-Assam: Historia de un viaje"
Santiago Lazcano La editorial Ecos de Oriente acaba de publicar con mi traducción el clásico de F.M. Bailey "China-Tibet-Assam". Es la primera vez que el libro se traduce al castellano. Frederick Marshman Bailey fue uno de los últimos y más intrépidos exploradores-espías del Imperio británico en India. También fue uno de los escasísimos agentes que aprendió tibetano y un enamorado del mundo y la cultura himalaya y tibetana. Sus conocimientos de tibetano le condujeron a formar parte de la Expedición Younghusband a Lhasa en 1904, y después a ocupar durante cuatro años el puesto de agente comercial británico en Gyantse. Con esta experiencia en los asuntos tibetanos se convirtió más tarde en una suerte de explorador/agente secreto en la Tierra de las Nieves y en otras parte de Asia Central. Como protagonista del llamado “Gran Juego” (la disputa entre británicos y rusos por el control de Asia Central) exploró y cartografió remotas zonas del sudeste de Tibet y del Himalaya orient